Documents

Dernière modification le 12/09/2022 10:33

• 1. Introduction
• 2. Caractéristiques
  • 2.1 Présentation de la carte
  • 2.2 Signification des leds
  • 2.3 Dimensions
• 3. Connexions
  • 3.1 Connexions digitales
  • 3.2 Port de communication
  • 3.3 Les sorties et entrées de l'IHM
  • 3.4 Alimentation
• 4. Variables sauvegardées
• 5. Règles de sécurité
• 6. Dispositif de protection
• 7. Élimination
• 8. Nettoyage
• 9. Caractéristiques techniques

1. Introduction

Cette notice décrit les spécificités du MicroARM-A1. Pour les informations communes à la programmation, voir la notice du logiciel MicroLADDER. Pour mieux les discerner les adresses MicroLADDER apparaissent en couleur sur les côtés des images. NC signifie « non connecté ».

2. Caractéristiques

2.1 Présentation de la carte

• Processeur Arm 7 LPC2368FBD
• 512 ko Flash (pour sauvegarder le moniteur et l’application) et 32 ko RAM
• 1 port RS232 (COM 0) avec connecteur SubD 9 points pour chargement ou libre d’utilisation
• 1 port RS232 TTL ou 12V (COM1) pour chargement ou libre d’utilisation
• 2 ports RS485 (COM2 et COM3) pour chargement ou libre d’utilisation
• 1 RTC (Real Time clock) sur bus I2C avec pile de sauvegarde
• 1 EEPROM 16 ko sur bus I2C (pour la sauvegarde des variables)
• 1 connecteur Ethernet avec 2 ports de communication indépendants (en option)
• 1 afficheur 2×16 caractères
• 1 buzzer
• 1 connecteur pour carte SD (la carte doit être formatée en FAT32)
• 4 entrées TOR avec LED de visualisation
• 2 sorties TOR à Relais avec LED de visualisation
• 1 bouton poussoir reset (inter 3) (situé à coté des ports de communication RS485) repris sur cavalier J1
• 1 bouton poussoir pour chargement programme (inter 2) (situé à coté du connecteur IHM) repris sur cavalier J2
• 1 connecteur IHM permettant d’utiliser 2 boutons poussoir

2.2 Signification des leds

2.3 Dimensions

3. Connexions

3.1 Connexions digitales

Entrées digitales : plage de valeur de 0 à 1.

Sorties digitales avec relais : plage de valeur de 0 à 1.

3.2 Port de communication

3.2.1 COM0 RS232

Branchement standard sur DB9

1. NC
2. RX0
3. TX0
4. NC
5. 0V
6. NC
7. NC
8. NC
9. NC

3.2.2 COM1 RS232 TTL ou standard

Sur la carte SAV1119B, il y a un double grain de café GC1 qui permet de configurer le signal en TTL ou 12V. Ce double grain de café n’existe pas sur la carte SAV1119A. Les branches vont de 6 à 1.

3.2.3 COM2 et COM3 RS485

3.3 Les sorties et entrées de l’IHM

Plage de valeur de 0 à 1.
Eclairage : %Q0

3.4 Alimentation

4. Variables sauvegardées

Il n’y a pas de RAM sauvegardée, ni de FRAM, et il n’y a pas de gestion d’historique (événements, alarmes et traces).

L’adresse de l’EEPROM est KC_EEPROM_UC_ADR. Le nombre d’octets réservés par le système en début d’EEPROM est 80 octets. La taille du buffer de caractères (vcEepromBuf[]) est de 128. Les pages sont de 64 octets. La taille de l’EEPROM est 16384 octets = 16Ko.

5. Règles de sécurité

Avertissement
Si l'appareil n'est pas utilisé conformément à ces instructions, la sécurité des personnes et de l'équipement peut être compromise. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage matériel ou en raison d'une manipulation inadéquate ou d'un défaut de respect des consignes de sécurité.

Les interventions sur les dispositifs doivent être faites par des employés compétents pour travailler installations électriques.

Avant toute intervention, toutes les alimentations doivent être éteintes. Les dispositifs de coupe de l’installation doivent être dimensionnés et placés selon la norme UTE C 15-100. Pour toutes les interventions sur un dispositif installé sur une installation électrique, les équipements de protection individuelle (EPI) tel que définis par le règlement de sécurité sur les installations électriques doivent être portés par l’employé.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, l’appareil ne doit pas être ouvert et doit être retourné à l’usine.

Observer les pictogrammes suivants :

Attention	Courant direct	Marquage CE
Sur l’étiquette du produit, ce symbole signifie que l’avis doit être consulté. Dans ce manuel, ce symbole indique des informations importantes.	A venir	Ce dispositif est homologué CE et est conforme aux lignes directrices nationales et européennes

6. Dispositif de protection

Un système de protection contre les courts-circuits doit être positionné sur le démarrage continu de 24 volts alimentant l’automate. Ces fusibles seront dimensionnés en fonction du nombre de dispositifs mis en série derrière le départ.

7. Élimination

Les vieux appareils électroniques sont des produits recyclables qui ne devraient pas être jetés dans la poubelle. Si l’appareil atteint la fin de sa vie, il doit être éliminé conformément aux réglementations légales en vigueur dans les centres de récupération de votre municipalité. L’élimination dans les ordures ménagères est interdite.

8. Nettoyage

Pour le nettoyage, utiliser un chiffon propre, sec, antistatique et non pelucheux sans produits corrosifs.

9. Caractéristiques techniques

Alimentation	18 à 28 V
Altitude maximale de fonctionnement	2000m
Température maximale de fonctionnement	45 °C
Humidité maximale de fonctionnement	70 %

Dernière modification le 06/10/2022 16:38

• 1. Introduction
• 2. Caractéristiques
  • 2.1 Présentation de la carte
  • 2.2 Signification des LED
  • 2.3 Dimensions
• 3. Connexions
  • 3.1 TOR
  • 3.2 Analogiques
  • 3.3 Port de communication
  • 3.4 Alimentation
• 4. Chargement d'une application
• 5. Règles de sécurité
• 6. Dispositif de protection
• 7. Elimination
• 8. Nettoyage
• 9. Caractéristiques techniques

1. Introduction

Cette notice décrit les spécificités du MicroARM-A4.
Pour les informations communes à la programmation, voir la « notice MicroLADDER ». Pour mieux les discerner les adresses en MicroLADDER apparaissent en couleur sur les cotés des images. NC signifie non connecté.
Il ne faut pas déclarer de sortie TOR si les sorties analogiques doivent être utilisées.

2. Caractéristiques

2.1 Présentation de la carte

• Processeur Arm 7 LPC2368
• 512Ko Flash (pour sauvegarder le moniteur et l’application) et 32 Ko RAM
• 2 port RS232 (COM0 et COM2) sur le même connecteur SubD 9 points pour chargement ou libre d’utilisation
• 1 ports RS485 (COM1) pour chargement ou libre d’utilisation
• 1 RTC (Real Time clock) sur bus I2C avec pile de sauvegarde (en option)
• 1 EEPROM 16 Ko sur bus I2C (pour la sauvegarde des variables)
• 1 SRAM 32Ko sur bus I2C (pour la sauvegarde des variables) (en option)
• 8 entrées qui peuvent être utilisées en TOR ou ANA (0-10V)
• 4 sorties à transistor qui peuvent être utilisées en TOR ou ANA (0-10V)
• 3 sorties TOR à transistor
• 1 sortie TOR à relais
• 1 bouton poussoir reset (inter 2) (situé à gauche du connecteur RS232, coté cavalier)
• 1 bouton poussoir pour chargement programme (inter 1) (situé à droite du connecteur RS232, coté relais)

2.2 Signification des LED

Voir cercles rouges sur le schema de la section 2.1

2.3 Dimensions

3. Connexions

3.1 TOR

3.1.1 Entrées TOR

Plage de valeur de 0 à 1.

3.1.2 Sorties TOR avec transistor PNP

Plage de valeur de 0 à 1

3.1.3 Sorties TOR avec relais

Plage de valeur de 0 à 1.

3.2 Analogiques

3.2.1 Entrées analogiques

Plage de valeur de 0 à 10000 si configurées en tension et 0 à 20000 si configurées en courant.

3.2.2 Sorties analogiques

Plage de valeur de 0 à 10000. Il ne faut pas déclarer de sortie TOR si les sorties analogiques doivent être utilisées.

3.3 Port de communication

3.3.1 COM0 RS232 et COM2 RS232

Brochage standard sur DB9.
Les broches 7 et 8 sont utilisées pour le COM2.
Ce port de communication est situé sur le connecteur DB9.

3.3.2 COM1 RS485

3.4 Alimentation

4. Chargement d’une application

Comme il n’y a pas de carte SD, le chargement doit obligatoirement se faire par MicroCONTROL.
Avant le premier chargement, à la mise sous tension, l’automate tente de lancer l’application qui n’existe pas (paramètres par défaut) et se bloque.
Pour éviter le blocage, il faut appuyer sur le bouton PROG dans la première seconde qui suit la mise sous tension. Cela force l’automate à rester sur le moniteur. Il est ensuite possible d’agir avec MicroCONTROL.

5. Règles de sécurité

Avertissement
Si l'appareil n'est pas utilisé conformément à ces instructions, la sécurité des personnes et de l'équipement peut être compromise. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage matériel ou en raison d'une manipulation inadéquate ou d'un défaut de respect des consignes de sécurité.

Les interventions sur les dispositifs doivent être faites par des employés compétents pour travailler installations électriques.

Avant toute intervention, toutes les alimentations doivent être éteintes. Les dispositifs de coupe de l’installation doivent être dimensionnés et placés selon la norme UTE C 15-100.
Pour toutes les interventions sur un dispositif installé sur une installation électrique, les équipements de protection individuelle (EPI) tel que définis par le règlement de sécurité sur les installations électriques doivent être portés par l’employé.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, l’appareil ne doit pas être ouvert et doit être retourné à l’usine.

Observer les pictogrammes suivants:

	Attention. Sur l’étiquette du produit, ce symbole signifie que l’avis doit être consulté. Dans ce manuel, ce symbole indique des informations importantes.
	Courant direct.
	Ce dispositif est homologué CE et est conforme aux lignes directrices nationales et européennes.

6. Dispositif de protection

Un système de protection contre les courts-circuits doit être positionné sur le démarrage continu de 24 volts alimentant l’automate. Ces fusibles seront dimensionnés en fonction du nombre de dispositifs mis en série derrière le départ.

7. Elimination

Les vieux appareils électroniques sont des produits recyclables qui ne devraient pas être jetés dans la poubelle. Si l’appareil atteint la fin de sa vie, il doit être éliminé conformément aux réglementations légales en vigueur dans les centres de récupération de votre municipalité. L’élimination dans les ordures ménagères est interdite.

8. Nettoyage

Pour le nettoyage, utiliser un chiffon propre, sec, antistatique et non pelucheux sans produits corrosifs

9. Caractéristiques techniques

Alimentation	10 à 28 V
Altitude maximale de fonctionnement	2000 m
Température maximale de fonctionnement	45° Celsius
Humidité maximale de fonctionnement	70 %

Dernière modification le 12/09/2022 10:37

• 1. Introduction
• 2. Caractéristiques
  • 2.1 Présentation de la carte
  • 2.2 Signification des LED
  • 2.3 Dimensions
• 3. Connexions
  • 3.1 Port de Communication
  • 3.2 Entrées Interface Homme Machine (IHM)
  • 3.3 Alimentation
  • 3.4 Sorites diverses
• 4. Variables sauvegardées
• 5. Règles de sécurité
• 6. Dispositif de protection
• 7. Elimination
• 8. Nettoyage
• 9. Caractéristiques techniques

1. Introduction

Cette notice décrit les spécificités du MicroARM-A8.
Pour les informations communes à la programmation, voir la « notice MicroLADDER ». Pour mieux les discerner les adresses en MicroLADDER apparaissent en couleur sur les cotés des images. NC signifie non connecté.

2. Caractéristiques

2.1 Présentation de la carte

• ARM7 LPC1788 Cortex Processor
• 512Ko Flash (pour sauvegarder le moniteur et l’application)
• 16Mo de RAM vidéo
• 512Ko de RAM sauvegardée
• 1 port RS232 TTL (COM0) pour chargement ou libre d’utilisation
• 1 port RS485 (COM1) pour chargement ou libre d’utilisation avec cavalier résistance de terminaison
• 1 RTC (Real Time clock) interne avec pile de sauvegarde
• 1 connecteur pour écran graphique 2.4 pouces (320 x 240 pixels) avec rétroéclairage
• 1 buzer
• 1 support pour carte microSD (la carte doit être formatée en FAT32)
• 4 interrupteurs de configuration
• 1 connecteur pur clavier 5 touches
• 1 capteur de pression et température monté sur la carte
• 1 cavalier pour le reset (J1) (situé à coté du connecteur du clavier)
• 1 bouton poussoir pour chargement programme (inter 7) (situé à coté du buzer)

2.2 Signification des LED

Voir cercles rouges sur le schéma de la section 2.1

2.3 Dimensions

3. Connexions

Les schémas de raccordements qui suivent sont dans le même sens que le schémas de présentation de la carte en début de ce documents.

3.1 Port de Communication

3.1.1 COM0 RS232 TTL

1	2	3	4
3.3V	TX0	RX0	0V

3.1.2 COM1 RS485

Voir brochage sur l’implantation. Il est possible de brancher par dessus et par dessous.

1	2	3	4	5
Alimentation+	Alimentation-	A	B	0V
Alimentation+	Alimentation-	A	B	0V

3.2 Entrées Interface Homme Machine (IHM)

Plage de valeur de 0 à 1. La description des touches peux varier suivant le lexan du clavier.

%Q0 : marche / arrêt du rétroéclairage de l’écran
%Q1 : buzer
%QW0 : rétroéclairage de l’écran

3.3 Alimentation

Photo ARM 8

3.4 Sorites diverses

3.4.1 Capteur pression et température

Ce capteur est implanté sur la carte
%IW100 : température en dixième de degré
%IW101 : pression en hectopascal

3.4.2 Interrupteurs de configuration

Plage de valeur de 0 à 1.

4. Variables sauvegardées

Il y a une RAM sauvegardée. Cela permet de gérer des historiques

5. Règles de sécurité

Avertissement
Si l'appareil n'est pas utilisé conformément à ces instructions, la sécurité des personnes et de l'équipement peut être compromise. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage matériel ou en raison d'une manipulation inadéquate ou d'un défaut de respect des consignes de sécurité.

Les interventions sur les dispositifs doivent être faites par des employés compétents pour travailler installations électriques.

Avant toute intervention, toutes les alimentations doivent être éteintes. Les dispositifs de coupe de l’installation doivent être dimensionnés et placés selon la norme UTE C 15-100.
Pour toutes les interventions sur un dispositif installé sur une installation électrique, les équipements de protection individuelle (EPI) tel que définis par le règlement de sécurité sur les installations électriques doivent être portés par l’employé.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, l’appareil ne doit pas être ouvert et doit être retourné à l’usine.

Observer les pictogrammes suivants:

	Attention. Sur l’étiquette du produit, ce symbole signifie que l’avis doit être consulté. Dans ce manuel, ce symbole indique des informations importantes.
	Courant direct.
	Ce dispositif est homologué CE et est conforme aux lignes directrices nationales et européennes.

6. Dispositif de protection

Un système de protection contre les courts-circuits doit être positionné sur le démarrage continu de 24 volts alimentant l’automate. Ces fusibles seront dimensionnés en fonction du nombre de dispositifs mis en série derrière le départ.

7. Elimination

Les vieux appareils électroniques sont des produits recyclables qui ne devraient pas être jetés dans la poubelle. Si l’appareil atteint la fin de sa vie, il doit être éliminé conformément aux réglementations légales en vigueur dans les centres de récupération de votre municipalité. L’élimination dans les ordures ménagères est interdite.

8. Nettoyage

Pour le nettoyage, utiliser un chiffon propre, sec, antistatique et non pelucheux sans produits corrosifs

9. Caractéristiques techniques

Alimentation	10 à 28 V
Altitude maximale de fonctionnement	2000 m
Température maximale de fonctionnement	45° Celsius
Humidité maximale de fonctionnement	70 %

Dernière modification le 12/09/2022 10:37

• 1. Introduction
• 2. Caractéristiques
  • 2.1 Présentation de la carte
  • 2.2 Signification des LED
  • 2.3 Dimensions
• 3. Connexions
  • 3.1 TOR
  • 3.2 Analogiques
  • 3.3 Port de Communication
  • 3.4 Interface Homme Machine (IHM)
  • 3.5 Alimentation
• 4. Mise en veille
• 5. Variables sauvegardées
• 6. Choix de la version
• 7. Règles de sécurité
• 8. Dispositif de protection
• 9. Elimination
• 10. Nettoyage
• 11. Caractéristiques techniques

1. Introduction

Cette notice décrit les spécificités du MicroARM-A9.
Pour les informations communes à la programmation, voir la « notice MicroLADDER ». Pour mieux les discerner, les adresses en MicroLADDER apparaissent en couleur sur les cotés des images. NC signifie non connecté.

2. Caractéristiques

2.1 Présentation de la carte

• ARM7 LPC1788 Cortex Processor
• 512Ko Flash (pour sauvegarder le moniteur et l’application)
• 16Mo de RAM vidéo
• 512Ko de RAM sauvegardée extensible à 512kW
• 1 port RS232 (COM0) avec connecteur SubD 9 points pour la version A de la carte et en TTL pour la version B de la carte. Ce port est utilisable pour le chargement ou libre d’utilisation.
• 1 port RS232 TTL (COM1) pour chargement ou libre utilisation
• 1 port RS485 (COM2) pour chargement ou libre utilisation avec double connecteur et alimentation 12Vdc
• 1 port RS485 (COM3) pour chargement ou libre utilisation avec cavalier de résistance de terminaison
• 1 port Jtag pour le debug
• 1 connecteur Ethernet avec 4 sockets de communication indépendants (en option)
• 1 port USB
• 1 RTC (Real Time clock) avec pile de sauvegarde
• 1 EEPROM 16Ko sur bus I2C (pour la sauvegarde des variables)
• 1 connecteur pour écran graphique tactile 4.3 pouces (480 x 272 pixels) avec rétroéclairage ou écran graphique tactile 7 pouces (800 x 480 pixels) avec rétroéclairage
• 1 support pour carte microSD (la carte doit être formatée en FAT32)
• Notice mArm-A9.odt 2/5
• 2 entrées TOR
• 2 sorties TOR à relais RT
• 2 entrée analogique 0-10V ou 0-20mA isolées
• 2 sortie analogique 0-20mA
• 2 entrées de configuration sur cavalier (GC2 et GC3)(sous le processeur)
• 1 capteur de pression et température monté sur la carte
• 1 bouton poussoir reset (Inter1) (situé au dessus du SubD 9 points) repris sur cavalier (J2) ( situé en haut à gauche du processeur)
• 1 cavalier pour chargement programme (J1) (situé en haut du processeur)
• 1 bouton poussoir pour le réveil (Inter2) (situé au dessus du COM3) repris sur connecteur

2.2 Signification des LED

Voir les cercles rouges sur le schéma de la section 2.1

2.3 Dimensions

3. Connexions

Les schémas de raccordements qui suivent sont dans le même sens que le schémas de présentation de la carte en début de ce documents.

3.1 TOR

3.1.1 Entrée TOR

Le bit de l’entrée monte en reliant l’entrée au 0V.

3.1.2 Sorties TOR

Il s’agit de %Q100 et %Q101. Chaque sortie possède un relais avec un contact RT.

Voir câblage sur l’implantation.

3.2 Analogiques

3.2.1 Entrées analogiques

%IW103 et IW104 : entrée analogique tension (0-10V = 0-10 000 points) ou courant (0-20mA = 0 20 000 points) configurable par cavalier.

Voir câblage et configuration sur l’implantation.

3.2.2 Sorties analogiques

%QW100 et %QW101 : sorties 0-20mA. 20 000 points = 20mA.

1	GND	0V
2	SA1	%QW100

3	GND	0V
4	SA2	%QW101

3.2.3 Entrées analogiques de la carte interne

%IW100 : température du capteur implanté sur la carte en dixième de degré.
%IW101 : pression atmosphérique du capteur implanté sur la carte en hectopascal.
%IW102 : tension d’alimentation de la carte en sortie du bloc AC/DC ou en amont du bloc
DC/DC en mV

3.3 Port de Communication

3.3.1 COM0 RS232

Brochage standard sur DB9 (version A de la carte) ou voir brochage sur l’implantation (version B de la carte).

1	2	3	4
V3.3	TX0	RX0	0V

3.3.2 COM1 RS232 TTL

Brochage standard sur DB9 (version A de la carte) ou voir brochage sur l’implantation (version B de la carte).

1	2	3	4
V3.3	TX1	RX1	0V

3.3.3 COM2 RS485

1	GND
2	GND
3	B
4	A
5	12V

6	12V
7	A
8	B
9	GND
10	GND

Voir brochage sur l’implantation. Ce port dispose de 2 connecteurs disposant d’une alimentation 12Vdc. Sa fonction est d’alimenter 2 capteurs et de communiquer avec.

3.3.4 COM3 RS485

Voir brochage sur l’implantation

1	2	3
GND 0V	B	A

3.4 Interface Homme Machine (IHM)

3.4.1 Entrées

%IW0 : position horizontale du point cliqué sur l’écran.
%IW1 : position verticale du point cliqué sur l’écran.

3.4.2 Sorites

%Q0 : Marche / arrêt du rétroéclairage de l’écran.
%QW0 : Puissance du rétroéclairage de l’écran.
Sur les écrans EDT, le rétroéclairage n’est pas réglable. Il fonctionne correctement sur les écrans URT.

3.5 Alimentation

La carte peut être alimentée en alternatif ou en continu suivant le bloc d’alimentation qui est soudé sur la carte.

Note : l’autocollant attention en forme de triangle jaune est uniquement présent sur la carte quand le courant alternatif est choisi.

4. Mise en veille

La mise en veille se provoque par l’instruction :
AlimOff();

Le réveil se provoque par :
> appuie sur le BP de réveil
> RTC (il faut programmer l’heure et la date de reveil)
> par communication sur le COM3 (attention, une simple polarisation de la ligne provoque le réveil, le 0V doit être relié)

Code pour la programmation et l’activation de la date et heure de réveil :
Date d;
long t
t = … ;
d = timeToDate (t);
stRtcAlarm.cSeconde = d.sec;
stRtcAlarm.cMinute = d.min;
stRtcAlarm.cHeure = d.hour;
stRtcAlarm.cJour = d.mday;

stRtcAlarm.cMois = d.mon;
RtcWriteAlarm (KB_TRUE);
Code pour désactiver la date et heure de réveil :
RtcWriteAlarm (KB_FALSE);

5. Variables sauvegardées

Il y a une RAM sauvegardée. Cela permet de gérer des historiques

6. Choix de la version

Dans MicroLADDER, une fois le code système importé, il faut choisir la cible. Il existe 4 types de cible pour le MicroARM-A9 : μArm A9 A (7″), μArm A9 A (4″3), μArm A9 B (7″), μArm A9 B (4″3).
Le choix entre la version A et B se fait en fonction des mémoires qui sont montées sur la carte. En version A, il y a 16 Mo de RAM vidéo (IC10 en haut à droite a la référence 48LC8M16A2) et 512 ko de RAM sauvegardée (seul U2 en haut à droite est présent). En version B, il y a 32 Mo de RAM vidéo (IC10 en haut à droite a la référence 48LC16M16A2) et 1024 ko de RAM sauvegardée (U1 et U2 en haut à droite sont présents).
Le choix entre 7″ et 4″3 se fait en fonction de la taille de l’écran.

7. Règles de sécurité

Avertissement
Si l'appareil n'est pas utilisé conformément à ces instructions, la sécurité des personnes et de l'équipement peut être compromise. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage matériel ou en raison d'une manipulation inadéquate ou d'un défaut de respect des consignes de sécurité.

Les interventions sur les dispositifs doivent être faites par des employés compétents pour travailler installations électriques.

Avant toute intervention, toutes les alimentations doivent être éteintes. Les dispositifs de coupe de l’installation doivent être dimensionnés et placés selon la norme UTE C 15-100.
Pour toutes les interventions sur un dispositif installé sur une installation électrique, les équipements de protection individuelle (EPI) tel que définis par le règlement de sécurité sur les installations électriques doivent être portés par l’employé.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, l’appareil ne doit pas être ouvert et doit être retourné à l’usine.

Observer les pictogrammes suivants:

	Attention. Sur l’étiquette du produit, ce symbole signifie que l’avis doit être consulté. Dans ce manuel, ce symbole indique des informations importantes.
	Courant direct.
	Courant alternatif.
	Ce dispositif est homologué CE et est conforme aux lignes directrices nationales et européennes.

8. Dispositif de protection

Un système de protection contre les courts-circuits doit être positionné sur le démarrage continu de 24 volts alimentant l’automate. Ces fusibles seront dimensionnés en fonction du nombre de dispositifs mis en série derrière le départ.

9. Elimination

Les vieux appareils électroniques sont des produits recyclables qui ne devraient pas être jetés dans la poubelle. Si l’appareil atteint la fin de sa vie, il doit être éliminé conformément aux réglementations légales en vigueur dans les centres de récupération de votre municipalité. L’élimination dans les ordures ménagères est interdite.

10. Nettoyage

Pour le nettoyage, utiliser un chiffon propre, sec, antistatique et non pelucheux sans produits corrosifs

11. Caractéristiques techniques

Alimentation	9 à 36 V ou 110 à 230 V
Altitude maximale de fonctionnement	2000 m
Température maximale de fonctionnement	45° Celsius
Humidité maximale de fonctionnement	70 %

Dernière modification le 12/09/2022 10:37

• 1. Introduction
• 2. Caractéristiques
  • 2.1 Présentation de la carte
  • 2.2 Signification des LED
  • 2.3 Dimension
• 3. Connexions
  • 3.1 TOR
  • 3.2 Analogiques
  • 3.3 Port de communication
  • 3.4 Interface Homme Machine (IHM)
  • 3.5 Alimentation
• 4. Règles de sécurité
• 5. Dispositif de protection
• 6. Elimination
• 7. Nettoyage
• 8. Caractéristiques techniques

1. Introduction

Cette notice décrit les spécificités du MicroARM-A12 (SAV1288 card).
Pour les informations communes à la programmation, voir la « notice MicroLADDER ». Pour mieux les discerner les adresses en MicroLADDER apparaissent en couleur sur les cotés des images. NC signifie non connecté.

2. Caractéristiques

2.1 Présentation de la carte

Tension d’alimentation : 24V. La carte peux fonctionner en 12V, mais les sorties TOR à relais ne fonctionnent pas.

• ARM7 LPC1788 Cortex Processor
• 512 ko de Flash interne (pour sauvegarder le moniteur et l’application)
• 2 Mo de RAM sauvegardée
• 1 RTC (Real Time clock) interne au processeur avec pile de sauvegarde
• 1 port RS232 ou RS485 (configuration par cavalier) (COM0) sur connecteur SUBD pour changement ou libre d’utilisation
• 2 ports RS485 (COM1 et COM2) avec résistance fin de ligne pour chargement ou libre d’utilisation
• 1 port de communication RS232 TTL (en option sur le connecteur d’extension)
• 1 port de communication SPI (en option sur le connecteur d’extension)
• 1 port de communication I2C (en option sur le connecteur d’extension)
• 1 port de communication CAN (en option)
• 1 connecteur Ethernet avec 4 sockets de communication indépendants
• Notice mArm-A12 2/5
• 1 module WIFI
• 1 connecteur pour carte micro SD (la carte doit être formatée en FAT32)
• 1 port USB
• 4 entrées TOR 24 V
• 2 entrées analogique (0-10 V ou 0-20 mA – 24 bits configurables par cavalier)
• 2 sorties PWM à transistor 24 V
• 2 sorties relais avec un point commun 250 V – 2 A
• 2 sorties relais 160 V – 4 A
• 1 entrée BP (sur le connecteur IHM)
• 1 entrée CTN 10K (sur le connecteur IHM)
• 10 sorties LED pour gérer 5 LED bicolores (sur le connecteur IHM)
• 1 buzzer
• 1 bouton poussoir reset (inter 2)
• 1 bouton poussoir pour chargement programme (inter 1)

2.2 Signification des LED

Voir les cercles bleu sur le schéma de la section 2.1

2.3 Dimension

3. Connexions

3.1 TOR

3.1.1 Entrées TOR

%I100 à%I103 sont des entrées TOR. L’entrée doit être reliée au +24 pour monter l’entrée à 1.

3.1.2 Sorties TOR

%QW100 et %QW101 sont des sorties PWM à transistor. La charge doit être relié entre la sortie et la masse.
%Q100 et %Q101 sont 2 sorties à relais libre de potentiel, mais il y a un contact commun aux 2 sorties.
Maximum 250 V – 2 A. Les 2 A peuvent être utilisés en même temps sur les 2 sorties.
%Q102 et %Q103 sont 2 sorties à relais libre de potentiel. Maximum 160 V – 4 A.

1 : Commun libre de potentiel, mais commun aux 2 sorties 2 :%Q100 sortie à relais 3 :%Q101 sortie à relais

1 : Contact 1 %Q102 2 : Contact 2 %Q102 3 : Contact 1 %Q103 4 : Contact 2 %Q103 5 : %QW100 6 : %QW101 7 : + 24 V fournies par la carte 8 : Masse 9 : %I100 10 : %I101 11 : %I102 12 : %I103

3.2 Analogiques

3.2.1 Entrées analogiques

Elles peuvent être configurées en 0 – 10 V ou 0 – 20 mA à l’aide des cavaliers GC3 (pour %I100) et GC4 (pour %I101).

1 : %IW101 2 : Masse 3 : %IW102 4 : Masse

3.3 Port de communication

3.3.1 COM0 RS232 ou RS485

Le COM 0 peut être configuré en RS232 ou en RS485 à l’aide du cavalier GC7 situé 2 cm au dessus du connecteur Sub-D.
Le cavalier GC8 permet d’activer la résistance fin de ligne pour le mode RS485.

1 : Libre 2 : RX (brochage standard) 3 : TX (brochage standard) 4 : A – RS485 5 : Masse (brochage standard) 6 : Libre 7 : RTS (brochage standard) 8 : CTS (brochage standard) 9 : B – RS485

3.3.2 COM1 et COM2 RS485

Le cavalier GC5 permet d’activer la résistance fin de ligne.
Le cavalier GC6 permet d’activer la résistance fin de ligne

COM 1 1 : +24 V fourni par la carte 3 : Masse 5 : A 7 : B 9 : Masse

COM 2 2 : + 24 V fourni par la carte 4 : Masse 6 : A 8 : B 10 : Masse

3.3.3 CAN Bus

Ce bus de communication est en option.

1 : CAN-H
2 : CAN-L
3 : Masse

3.3.4 Extension

Le connecteur d’extension monté en option dispose d’un port RS232 TTL, d’un bus SPI et d’un bus I2C.

3.4 Interface Homme Machine (IHM)

1 : %Q2 LED 1A
2 : %Q3 LED 1B
3 : %Q4 LED 2A
4 : %Q5 LED 2B
5 : %Q6 LED 3A
6 : %Q7 LED 3B
7 : %Q8 LED 4A
8 : %Q9 LED 4B
9 : %Q10 LED 5A
10 : %Q11 LED 5B
11 : Masse
12 : %I0 BP (l’entrée doit être liée à la masse pour la somme %I0)
13 : %IW100 CTN de 10 K (l’autre extrémité du CTN doit être lié à la masse). La température est lue directement en dixième de °c.
14 : Masse

%Q1 : buzzer

3.5 Alimentation

4. Règles de sécurité

Avertissement
Si l'appareil n'est pas utilisé conformément à ces instructions, la sécurité des personnes et de l'équipement peut être compromise. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage matériel ou en raison d'une manipulation inadéquate ou d'un défaut de respect des consignes de sécurité.

Les interventions sur les dispositifs doivent être faites par des employés compétents pour travailler installations électriques. Avant toute intervention, toutes les alimentations doivent être éteintes. Les dispositifs de coupe de l’installation doivent être dimensionnés et placés selon la norme UTE C 15-100.
Pour toutes les interventions sur un dispositif installé sur une installation électrique, les équipements de protection individuelle (EPI) tel que définis par le règlement de sécurité sur les installations électriques doivent être portés par l’employé.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, l’appareil ne doit pas être ouvert et doit être retourné à l’usine.

Observer les pictogrammes suivants:

	Attention. Sur l’étiquette du produit, ce symbole signifie que l’avis doit être consulté. Dans ce manuel, ce symbole indique des informations importantes.
	Courant direct.
	Ce dispositif est homologué CE et est conforme aux lignes directrices nationales et européennes.

5. Dispositif de protection

Un système de protection contre les courts-circuits doit être positionné sur le démarrage continu de 24 volts alimentant l’automate. Ces fusibles seront dimensionnés en fonction du nombre de dispositifs mis en série derrière le départ.

6. Elimination

Les vieux appareils électroniques sont des produits recyclables qui ne devraient pas être jetés dans la poubelle. Si l’appareil atteint la fin de sa vie, il doit être éliminé conformément aux réglementations légales en vigueur dans les centres de récupération de votre municipalité. L’élimination dans les ordures ménagères est interdite.

7. Nettoyage

Pour le nettoyage, utiliser un chiffon propre, sec, antistatique et non pelucheux sans produits corrosifs

8. Caractéristiques techniques

Alimentation	18 à 28 V
Altitude maximale de fonctionnement	2000 m
Température maximale de fonctionnement	45° Celsius
Humidité maximale de fonctionnement	70 %

Dernière modification le 20/09/2022 10:24

• 1. Introduction
• 2. Caractéristiques
  • 2.1 Présentation de la carte
  • 2.2 Signification des LED
  • 2.3 Dimension
• 3. Connexions
  • 3.1 TOR
  • 3.2 Entrées Analogiques
  • 3.3 Port série
  • 3.4 Extension
  • 3.5 Interface Homme Machine (IHM)
• 4. Mémoire flash
• 5. Règles de sécurité
• 6. Dispositif de protection
• 7. Elimination
• 8. Nettoyage
• 9. Caractéristiques techniques

1. Introduction

Cette notice décrit les spécificités du MicroARM-A13 (SAV1312 card).
Pour les informations communes à la programmation, voir la « notice MicroLADDER ». Pour mieux les discerner les adresses en MicroLADDER apparaissent en couleur sur les cotés des images. NC signifie non connecté.

2. Caractéristiques

2.1 Présentation de la carte

Le boîtier est constitué de 2 cartes reliés par un bus interne de 24 broches. Ces 2 cartes sont indisssociables.

Il est possible d’intercaler une troisième carte entre les deus cartes principales. Cette carte permet d’ajouter la fonction LoRa / Sigfox. Elle est aussi raccordée sur le bus interne.

• Tension d’alimentation : 10-28 VDC
• Processeur Cortex LPC1768FBD
• 512 ko de Flash interne (pour sauvegarder le moniteur et l’application)
• 32 ko de RAM interne
• TBC de Flash externe sur bus SPI utilisé par le système et l’application
• 128 ko se SRAM externe sur bus SPI
• Alimentation sauvegardé par super capacité d’environ une semaine de durée
• 1 RTC (Real Time clock) interne au processeur avec alimentation sauvegardée par super capacité d’environ une semaine de durée
• 1 port RS232 TTL (COM0) pour chargement ou libre d’utilisation
• 1 port RS485 (COM1) et COM2) pour chargement ou libre d’utilisation
• 1 port RS232 ou RS485 (configurable par logiciel) (COM2) pour chargement ou libre d’utilisation
• 1 module de communication LoRa / Sigfox sur COM3
• 1 module de communication Bluetooth
• 1 capteur de température interne
• 1 bouton poussoir (inter3) sur la face avant repris sur cavalier JP2
• 2 cavalier de configuration (J3 et J4) libre pour l’application (grain de café sur la carte principale)
• 2 entrées TOR 24 V
• 1 sortie TOR à relais inverseur RT 10A – 250V
• 1 entrée analogique PT1000
• 2 entrées analogique (0-10 V ou 0-20 mA – 12 bits – configurable par logiciel)

2.2 Signification des LED

2.3 Dimension

3. Connexions

3.1 TOR

3.1.1 Entrées TOR

%I100 à %I101 : entrées TOR. L’entrée doit être reliée au +24 pour monter l’entrée à 1.

%I102 à %I103 : entrées de configuration (grain de café à souder sur le côté de la carte principale)

3.1.2 Sorties TOR

%Q100 : sortie à relais inverseur RT.

3.2 Entrées Analogiques

%IW100 : température externe en connectant un capteur PT1000. Valeur exprimée en dixième de degré.

%IW101 : température interne. Valeur exprimée en dixième de degré.

%IW102 à %IW103 : entrées analogiques (0-10V ou 0-20mA, configurable par logiciel).

3.3 Port série

Le port COM0 est présent sur le bus d’extension. Il est en RS232 TTL.

Le port COM1 est présent sur le bornier. Il est en RS485.

Le port COM2 est présent sur le bornier. Il est en RS232 ou RS485 (configuration logiciel).

Le port COM3 est interne. Il permet de communiquer avec les modules LoRa / Sigfox ou Bluetooth (les 2 modules sont exclusifs).

3.4 Extension

Le bus extension est situé sur le coté du boitier, sur l’extérieur de la carte principale. Il permet de connecter des modules d’extension.

1 : +5 V 2 : +24 V 3 : 0 V 4 : 0 V 5 : D7 6 : D6 7 : D5 8 : D4

9 : D3 10 : D2 11 : D1 = COM 0 TX 12 : D0 = COM 0 RX 13 : 0V 14 : 3.3 V 15 : /RESET 16 : /PROG

3.5 Interface Homme Machine (IHM)

%IO : Bouton poussoir
%QO : Vert de la LED 1
%Q1 : Rouge de la LED 1
%Q2 : Vert de la LED 2
%Q3 : Rouge de la LED 2

Les 2 couleurs d’une même LED peuvent être commandées en même temps. La couleur obtenue est un mélange des deux couleurs

4. Mémoire flash

Cette mémoire est utilisée en partie par le système (étalonnage des entrées analogiques, variables systèmes, …) et l’application.

Les variables sauvegardées sont stockées dans cette mémoire flash. Il faut utiliser le bit %S18 (SAV_VARS) pour provoquer la mémorisation.

5. Règles de sécurité

Avertissement
Si l'appareil n'est pas utilisé conformément à ces instructions, la sécurité des personnes et de l'équipement peut être compromise. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage matériel ou en raison d'une manipulation inadéquate ou d'un défaut de respect des consignes de sécurité.

Les interventions sur les dispositifs doivent être faites par des employés compétents pour travailler installations électriques. Avant toute intervention, toutes les alimentations doivent être éteintes. Les dispositifs de coupe de l’installation doivent être dimensionnés et placés selon la norme UTE C 15-100.

Pour toutes les interventions sur un dispositif installé sur une installation électrique, les équipements de protection individuelle (EPI) tel que définis par le règlement de sécurité sur les installations électriques doivent être portés par l’employé.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, l’appareil ne doit pas être ouvert et doit être retourné à l’usine.

Observer les pictogrammes suivants :

	Attention. Sur l’étiquette du produit, ce symbole signifie que l’avis doit être consulté. Dans ce manuel, ce symbole indique des informations importantes.
	Courant direct.
	Ce dispositif est homologué CE et est conforme aux lignes directrices nationales et européennes.

6. Dispositif de protection

Un système de protection contre les courts-circuits doit être positionné sur le démarrage continu de 24 volts alimentant l’automate. Ces fusibles seront dimensionnés en fonction du nombre de dispositifs mis en série derrière le départ.

7. Elimination

Les vieux appareils électroniques sont des produits recyclables qui ne devraient pas être jetés dans la poubelle. Si l’appareil atteint la fin de sa vie, il doit être éliminé conformément aux réglementations légales en vigueur dans les centres de récupération de votre municipalité. L’élimination dans les ordures ménagères est interdite.

8. Nettoyage

Pour le nettoyage, utiliser un chiffon propre, sec, antistatique et non pelucheux sans produits corrosifs

9. Caractéristiques techniques

Alimentation	12 à 28 V
Altitude maximale de fonctionnement	2000 m
Température maximale de fonctionnement	45° Celsius
Humidité maximale de fonctionnement	70 %

Dernière modification le 05/05/2026 09:05

• 1. Introduction
• 2. Caractéristiques
  • 2.1 Présentation de la carte
  • 2.2 Signification des LEDs
• 3. Entrées/sorties
  • 3.1 COM 1 RS485
  • 3.2 COM 0, COM 2, COM 3
  • 3.3 ETH 1 et ETH 2

1. Introduction

Cette notice décrit les spécificités du MicroARM-H1. Pour les informations communes à la programmation, voir la notice MicroLADDER.

2. Caractéristiques

2.1 Présentation de la carte

• Tension d’alimentation 18-28V
• Processeur Cortex LPC1788FBD
• 3 ports RS232 TTL (COM0, COM2,COM3)
• 1 port RS485 COM1
• 1 connecteur d’extension
• 1 carte SD
• 2 connecteurs Ethernet
• 1 bouton poussoir reset
• 1 bouton poussoir pour chargement programme
• Dimensions (6 modules, L x H x P) : 107 x 97 x 63 mm

2.2 Signification des LEDs

L1 : État de fonctionnement de l’automate

L2 : Présence de carte SD

L3 : présence tension

3. Entrées/sorties

3.1 COM 1 RS485

La résistance de fin de ligne peut être activée avec le cavalier GC3.

3.2 COM 0, COM 2, COM 3

Les ports de communication 0, 2 et 3 sont sous forme RS232 TTL.

3.3 ETH 1 et ETH 2

Les connecteurs Ethernet 1 et 2 sont distincts et ont une adresse MAC chacun. Ils peuvent prendre deux adresses IP différentes. Le connecteur 1 est compatible DHCP.

Dernière modification le 12/09/2022 10:36

• 1. Introduction
• 2. Caractéristiques
  • 2.1 Présentation de la carte UC
  • 2.2 Signification des LED
  • 2.3 Présentation de la carte ES
  • 2.4 Signification des LED
  • 2.5 Dimensions
• 3. Connexions
  • 3.1 TOR
  • 3.2 Analogiques
  • 3.3 Port de communication
  • 3.4 Interface Homme Machine (IHM)
  • 3.5 Alimentation
  • 3.6 Clavier
• 4. Variables sauvegardées
  • 4.1 Réservation de mémoire dans RAM vidéo
• 5. Règles de sécurité
• 6. Dispositif de protection
• 7. Elimination
• 8. Nettoyage
• 9. Caractéristiques techniques

1. Introduction

Cette notice décrit les spécificités du MicroARM-A1.
Pour les informations communes à la programmation, voir la « notice MicroLADDER ». Pour mieux les discerner les adresses en MicroLADDER apparaissent en couleur sur les cotés des images. NC signifie non connecté.

2. Caractéristiques

2.1 Présentation de la carte UC

• Processeur Arm 7 LPC2478FBD
• 512Ko Flash (pour sauvegarder le moniteur et l’application)
• 16Mo de RAM vidéo sauvegardée
• 512Ko de RAM sauvegardée
• 1 port RS232 (COM 0) avec connecteur SubD9 points pour chargement ou libre d’utilisation
• 1 port RS232 TTL (COM1) pour chargement ou libre d’utilisation
• 2 ports RS485 (COM2 et COM3) pour chargement ou libre d’utilisation
• 1 connecteur Ethernet avec 4 sockets de communication indépendants (en option)
• 1 port USB
• 1 RTC (Real Time clock) sur bus I2C avec pile de sauvegarde
• 1 EEPROM 16 Ko sur bus I2C (pour la sauvegarde des variables)
• 1 connecteur pour écran graphique tactile 7 pouces (800 x 480 pixels) ou écran graphique tactile 4.3 pouces
• 1 buzer
• 1 connecteur pour carte SD (la carte doit être formatée en FAT32)
• 4 entrées TOR
• 2 sorties TOR PWM à transistor
• 1 bouton poussoir reset (inter 2) repris sur cavalier J2
• 1 bouton poussoir pour chargement programme (inter 1) repris sur cavalier J1
• 1 connecteur pour clavier (4 colonnes – 6 lignes)

2.2 Signification des LED

Voir cercles bleu sur le schéma de la section 2.1

2.3 Présentation de la carte ES

• 1 EEPROM 16 Ko sur bus I2C (pour la sauvegarde des variables)
• 16 entrées TOR
• 16 sorties TOR à relais (250V – 10A) ou transistor (choix à la fabrication)
• 8 entrées analogique 0-10V, 0-20mA ou PT100 (configuration par cavalier) (12 bits)
• 2 sorties analogique 0-10V (12 bits)

2.4 Signification des LED

2.5 Dimensions

3. Connexions

3.1 TOR

3.1.1 Entrées TOR

3.1.2 Entrées TOR rapides

1	2	3	4
%I103	%I102	%I101	%I100

3.1.2 Sorties TOR

3.1.3 Sorties TOR rapides

%QW102 (1) à %QW103 (2) : Sorite PWM

3.2 Analogiques

3.2.1 Entrées analogiques

De %IW100 à %IW107 : entrée analogique 0-20mA, 0-10V ou PT100. Jusqu’à fin 2013, la plage de mesure des entrées analogiques configurées en PT100 était -50 / 150 °C. A partir de janvier 2014, le jeu de résistances des cartes et le code système ont été modifiés pour avoir une plage de 0 / 350 °C.

3.2.2 Sorties analogiques

%QW100 (1) %QW101 (2) : sorties analogiques 0-10V

3.3 Port de communication

3.3.1 COM0 RS232

Brochage standard sur la DB9.

1	NC	6	NC
2	RX0	7	NC
3	TX0	8	NC
4	NC	9	NC
5	0V

3.3.2 COM2 et COM3 RS485

3.3.3 Port Ethernet

3.4 Interface Homme Machine (IHM)

%IW0 : position horizontale du point cliqué sur l’écran et %IW1 : position verticale du point cliqué sur l’écran
%Q0 : activation du rétro éclairage
%Q1 : buzzer
%QW0 : puissance du rétro éclairage

3.5 Alimentation

3.6 Clavier

De %IO à %I24

4. Variables sauvegardées

Il y a une RAM sauvegardée. Cela permet de gérer des historiques.

4.1 Réservation de mémoire dans RAM vidéo

Retour = GfxCreateArray(paramètre1, paramètre2)
Cette fonction permet de réserver de la mémoire en RAM vidéo.
Retour : variable de type pointeur (unsigned char *). Pour réserver de la mémoire pour un autre type de variable, il faut faire un cast.
Paramètre1 : longueur en octet pour 1 élément.
Paramètre2 : nombre d’éléments à réserver.
Exemple :
char Texte[20];
Texte = (char *) GfxCreateArray(1, 20);

5. Règles de sécurité

Avertissement
Si l'appareil n'est pas utilisé conformément à ces instructions, la sécurité des personnes et de l'équipement peut être compromise. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage matériel ou en raison d'une manipulation inadéquate ou d'un défaut de respect des consignes de sécurité.

Les interventions sur les dispositifs doivent être faites par des employés compétents pour travailler installations électriques. Avant toute intervention, toutes les alimentations doivent être éteintes. Les dispositifs de coupe de l’installation doivent être dimensionnés et placés selon la norme UTE C 15-100.
Pour toutes les interventions sur un dispositif installé sur une installation électrique, les équipements de protection individuelle (EPI) tel que définis par le règlement de sécurité sur les installations électriques doivent être portés par l’employé.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, l’appareil ne doit pas être ouvert et doit être retourné à l’usine.

Observer les pictogrammes suivants:

	Attention. Sur l’étiquette du produit, ce symbole signifie que l’avis doit être consulté. Dans ce manuel, ce symbole indique des informations importantes.
	Courant direct.
	Ce dispositif est homologué CE et est conforme aux lignes directrices nationales et européennes.

6. Dispositif de protection

Un système de protection contre les courts-circuits doit être positionné sur le démarrage continu de 24 volts alimentant l’automate. Ces fusibles seront dimensionnés en fonction du nombre de dispositifs mis en série derrière le départ.

7. Elimination

Les vieux appareils électroniques sont des produits recyclables qui ne devraient pas être jetés dans la poubelle. Si l’appareil atteint la fin de sa vie, il doit être éliminé conformément aux réglementations légales en vigueur dans les centres de récupération de votre municipalité. L’élimination dans les ordures ménagères est interdite.

8. Nettoyage

Pour le nettoyage, utiliser un chiffon propre, sec, antistatique et non pelucheux sans produits corrosifs

9. Caractéristiques techniques

Alimentation	18 à 28 V
Altitude maximale de fonctionnement	2000 m
Température maximale de fonctionnement	45° Celsius
Humidité maximale de fonctionnement	70 %